{"id":5045,"date":"2026-10-12T22:20:22","date_gmt":"2026-10-12T22:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/langcr.com\/?p=5045"},"modified":"2026-10-12T22:20:22","modified_gmt":"2026-10-12T22:20:22","slug":"the-right-to-data-rectification-of-corporate-information-under-costa-ricas-data-protection-framework","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/langcr.com\/es\/the-right-to-data-rectification-of-corporate-information-under-costa-ricas-data-protection-framework\/","title":{"rendered":"El Derecho de Rectificaci\u00f3n de Informaci\u00f3n Corporativa dentro del Contexto de la Protecci\u00f3n de Datos de Costa Rica"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La regulaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos de Costa Rica, establecida principalmente mediante la Ley N\u00b0 8968, <em>Ley de Protecci\u00f3n de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales,<\/em>reconoce una serie de derechos relacionados con el acceso, la correcci\u00f3n y la actualizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n contenida en bases de datos. Si bien estos derechos est\u00e1n concebidos fundamentalmente para proteger a las personas f\u00edsicas y su informaci\u00f3n personal, surge una interesante cuesti\u00f3n pr\u00e1ctica respecto de si una persona jur\u00eddica tambi\u00e9n puede solicitar el acceso, la correcci\u00f3n o la actualizaci\u00f3n de informaci\u00f3n relativa a la propia compa\u00f1\u00eda, que se encuentre almacenada en una base de datos de un tercero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El marco normativo define, en t\u00e9rminos generales, los datos personales en funci\u00f3n de informaci\u00f3n relativa a una persona f\u00edsica identificada o identificable. En consecuencia, la informaci\u00f3n que se refiera exclusivamente a una compa\u00f1\u00eda u otra persona jur\u00eddica no constituir\u00eda, estrictamente hablando,<em>personal data<\/em>\u201cdatos personales\u201d en el sentido convencional contemplado por la legislaci\u00f3n. No obstante, existen circunstancias en las que informaci\u00f3n relativa a una persona jur\u00eddica es recopilada, almacenada, procesada y\/o divulgada o comercializada por bases de datos privadas, y posteriormente utilizada por terceros para tomar decisiones que pueden tener consecuencias significativas para la compa\u00f1\u00eda, sus empleados o bien para sus relaciones comerciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un caso reciente ilustra esta situaci\u00f3n. Una empresa descubri\u00f3 que las solicitudes de cr\u00e9dito de sus empleados estaban siendo rechazadas debido a que una base de datos consultada por instituciones financieras indicaba incorrectamente que la compa\u00f1\u00eda para la cual trabajaban no se encontraba inscrita en la Secci\u00f3n Mercantil del Registro Nacional de Costa Rica. Una revisi\u00f3n de los registros y asientos registrales correspondientes confirm\u00f3 que la sociedad s\u00ed se encontraba debidamente inscrita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con base en una certificaci\u00f3n emitida por el Registro Mercantil, la compa\u00f1\u00eda contact\u00f3 al operador responsable de la base de datos, y solicit\u00f3 la correcci\u00f3n de la informaci\u00f3n incorrecta. El operador de la base de datos acept\u00f3 la solicitud formal con fundamento en la documentaci\u00f3n de respaldo ofrecida, y procedi\u00f3 a rectificar la informaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda. Adicionalmente, con fundamento en el derecho de acceso a la informaci\u00f3n, se solicit\u00f3 una copia completa de la informaci\u00f3n relativa a la empresa que se encontraba almacenada en la base de datos. El operador de la base de datos tambi\u00e9n proporcion\u00f3 dicha informaci\u00f3n, a pesar de que la compa\u00f1\u00eda era una persona jur\u00eddica y no una persona f\u00edsica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este caso resulta particularmente relevante porque ilustra una aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica que podr\u00eda extenderse m\u00e1s all\u00e1 de la definici\u00f3n estricta de datos personales. Si bien la Ley N\u00b0 8968 y su reglamento se ocupan principalmente de informaci\u00f3n relativa a personas f\u00edsicas, este caso demuestra que las sociedades pueden, al menos bajo determinadas circunstancias, beneficiarse en la pr\u00e1ctica de derechos tradicionalmente asociados con la protecci\u00f3n de datos personales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde una perspectiva de cumplimiento y gesti\u00f3n de riesgos, esto tambi\u00e9n pone de manifiesto la importancia de que las compa\u00f1\u00edas supervisen las bases de datos de terceros que recopilan o divulgan informaci\u00f3n corporativa. La informaci\u00f3n incorrecta relativa a la existencia jur\u00eddica de una sociedad, su estado registral, titularidad, c\u00e9dula jur\u00eddica, domicilio u otros datos corporativos, podr\u00eda afectar a sus empleados, clientes, proveedores, oportunidades de financiamiento y relaciones comerciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En consecuencia, aun cuando la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la informaci\u00f3n corporativa como<em>personal data<\/em>\u201cdatos personales\u201d pueda estar sujeta a discusi\u00f3n, una compa\u00f1\u00eda cuya informaci\u00f3n sea mantenida o procesada de manera inexacta o incorrecta por una base de datos de un tercero, podr\u00eda tener fundamentos razonables para solicitar acceso a dicha informaci\u00f3n y procurar su correcci\u00f3n o actualizaci\u00f3n, particularmente cuando el operador de la base de datos destina dicha informaci\u00f3n para fines que puedan afectar a la empresa o a terceros. El caso reciente descrito anteriormente constituye un ejemplo pr\u00e1ctico de c\u00f3mo estos principios y derechos pueden operar en Costa Rica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Costa Rica\u2019s data protection framework, principally established under Law No. 8968, the Law on the Protection of Persons against the Processing of their Personal Data, recognizes a series of rights concerning the access, correction, and updating of information contained in databases. Although these rights are fundamentally designed to protect individuals and their personal information, an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[141,134],"tags":[],"class_list":["post-5045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-corporate-law-ma-incorporation","category-privacy-data-protection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5046,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045\/revisions\/5046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/langcr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}